35. Мой опыт Test Daf

А вот и снова я, и вот мой новый блог. Именно сейчас (сидя в самолете по направлению в Москву у меня нашлось время написать вам этот блог). О моей последней неделе в Германии я напишу в следующем блоге, сейчас же хотелось бы поделиться с вами моими впечатлениями.

Первый совет, который я могу вам дать – обязательно посещайте подготовительные курсы. Я не уверена что самому можно достаточно хорошо подготовиться. Это, конечно, мое сугубо личное мнение – но если вы хотите хорошо сдать экзамен, думаю, стоит прислушаться. Как вы уже знаете на подготовку я ходила 2 месяца, в неделю 3 раза по 3 часа. Да-много, да-дорого (в Германии), но это того стоит, тем более если вы совершенно не разбираетесь ни в графиках (как я), ни в каких-то технических текстах.

Я ходила на подготовку в IFA (я раньше уже писала, если вы также живете в Штутгарте и ищете хорошие курсы – напишите мне, я скину вам ссылку на этот университет) и совершенно не пожалела. Хотя в последние пару недель такой подготовки я просто начала сходить с ума.

Экзамен длился с 8:30 до 15:00. Немного долго, так как у нас было 3 группы и всего одна комната для устных ответов. Атмосфера была очень позитивная, многие говорят, что было все так строго, по правилам – за всем так пристально следили. У нас же было все так позитивно, учительница улыбалась, если кто-то что-то не дописал -  давала еще парочку минут. Так что это просто помогает немного расслабиться, хотя это уже зависит от человека – способен ли он в такой стрессовой атмосфере расслабиться или нет.

Первая часть экзамена – Lesen.

Вам дается около часа времени и 3 части. В первой вам необходимо сопоставить тексты с так называемыми предложенными вариантами (допустим, вы ищете разные курсы для ваших друзей. Предложения описывают ваших друзей и их желания, тексты же описывают различные виды курсов). Проблема в том что многие тексты очень похожи по смыслу, поэтому вам необходимо быстро решать – что куда.

Вторая часть – текст на какую-то определенную тему (у меня была темы про машиностроение, машины, компании) и вопросы к тексту, вам необходимо ответить А-В-С. Третяя часть – опять же текст (у меня был о грунтовых водах, что-то о реках и водоотстойниках) и утверждения. Вам нужно ответить да-нет-в тексте об этом не говориться.

Для меня эта часть была самая сложная, так как часто я не могу правильно интерпретировать. Да еще и темы были жуткие, совершенно мне неизвестные и далекие.

Вторая часть экзамена – Hören.

Первая часть – слушаете текст 1 раз и сразу же должны параллельно отвечать  на вопросы. Обычно очень легкая часть. Вторая часть – опять же слушаете текст, параллельно читаете утверждения и отвечаете правильно-не правильно. Обычно достаточно длинный разговор или интервью между 2-3-4 персонами. Третяя часть самая сложная – слушаете текст 2 раза и отвечаете на вопросы практически параллельно. Сама сложная часть, потому что текст очень длинный, информации очень много, но вам нужно выбрать именно ту, про которую у вас спрашивают и чаще всего она говорят ее другими словами, так что вам необходимо еще и самим все написать.

Для меня эта часть никогда не была проблемой, но на экзамене у нас были такие жуткие тексты, я даже сейчас не помню, о чем. Но помню, как мы вышли – и все были просто в шоке, так как на подготовке обычно все хорошо справлялись. Не знаю, что я там понаотвечала… узнаем позже.

Третья часть экзамена – Schreiben.

Даже не знаю, как именно я должна вам это описать. Вы получаете маленький текст (вступление), график (а может и два) и определенные задания. Сначала вам нужно обработать вступление, написать его своими словами, далее вы приступаете к описанию графика, на что вам дается 20 минут. Далее идут задания – часто бывают написаны 2 мнения ученых на эту тему. Вам необходимо их обработать и написать другими словами, написать плюсы-минусы, обосновать их, написать причины; в конце вы пишете ситуацию в вашей стране, ваше личное мнение и заключение. Да все вам дается 1 час времени.

Для меня поначалу это была самая сложная часть – обычно я пишу много и мне необходимо много времени, часа было совершенно недостаточно. Да и описание графика – для начала мне нужно было хотя бы на русском научиться их описывать. Это было просто что-то с чем-то. Но знаете, спустя 2 месяца практики для меня на экзамене эта часть была самая легкая.

Тема у меня была о кредитах. График с кривой и диаграмма. Я чувствую, что очень хорошо справилась. Я смогла хорошо переделать начало, описать графики, написать свое мнение и ситуацию в стране. А вот что касается мнений – у меня их вообще не было. Было одно предложение, как вступление – и все. Так что не делайте ошибку как я и не сосредотачивайтесь на этом. Я специально-экстра училась Konjuktive 1 чтобы его использовать, потратила на это кучу времени -  и, по факту, даже не смогла его использовать.

Так что сначала я думала что эта часть будет сложной для меня – но немного позанимавшись я поняла, что писать много я люблю как на русском языке, так теперь и на немецком.

Последняя часть – Sprechen oder Mündlicher Ausdruck.

В этой части проверяют, насколько хорошо вы умеете говорить спонтанно на различные темы. Существует 7 подпунктов.

1)      Самый легкий – вам необходимо куда-то позвонить, представиться, сказать, зачем вы звоните и спросить несколько вопросов.

2)     Какая то определенная тема – вам необходимо ответить на несколько вопросов про вашу родину.

3)     Описание графика (или двух)

4)     Один из сложных – вы на конференции или семинаре, университет предлагает что-то сделать, есть два варианта. Вам нужно назвать плюсы и минусы, обосновать и сказать свое мнение.

5)     Примерно тоже самое, но уже неформальная обстановка – ваш друг или подруга стоят перед каким-то выбором и есть два варианта – вы также должны сказать плюсы-минусы, обосновать и дать совет.

6)     Второй сложный подпункт – опять же описание (не детально) графика. Также необходимо назвать причины, почему он такой (повышение-понижение и т.д.), описать, точнее, рассказать, что будет в будущем.

7)     Последняя часть – ваш друг спрашивает совет. Необходимо дать совет, сказать, почему и что бы сделали вы (используя глагол würden). Я много читала и практически везде написано, что ответ на эту часть уже ничего не решает.

Для меня здесь очень важную роль играл тот факт, кто нас записывали на диктофон и мы не говорили с настоящим человеком. Это очень помогает – можно закрыть глаза и сосредоточиться только на себе. Также многие жалуются что из-за того что все одновременно начинают говорить очень сложно не обращать ни на кого внимание. Для меня это было вообще без проблем. Я совершенно не слышала, что говорили другие люди.

Ответила я на все, но вот насчет грамматики я не уверена, думаю, были у меня ошибки – но будем надеяться, что не слишком часто и не много.

Что можно сказать в заключении – если честно - я думала, будет легче. Темы были достаточно специфические, немного не мои. Но я старалась, как могла. Теперь остается только лишь ждать 24 декабря, когда я смогу узнать свои результаты.

А пока – впереди дорога домой, семья и друзья…

34. С вами год

Вот так незаметно подкрался к нам тот день, когда я могу сказать – я живу в Германии уже целый год. Буквально пару дней назад у меня был маленький юбилей. Так много произошло за этот год – было и плохое, и хорошее. Оглядываясь назад, я ни о чем не жалею, ведь все было просто замечательно. Так странно осознавать, что уже прошел год с того момента, как я уехала, оставила друзей и семью и поехала неизвестно куда, к чужим людям, к незнакомому ребенку.

Сейчас я могу на сто процентов назвать их моей второй семьей. Я очень благодарна им, потому что они сделали мой год легче – помогали, советовали, просто поддерживали. Не думаю, что каждая девушка-опер может такое сказать о своей семье.

Нет, я не прощаюсь с ними – я уверена, что мы будем продолжать общаться. И не важно, что я буду делать или где я буду в будущем жить – они навсегда останутся частичкой меня, а я надеюсь остаться частичкой в них, потому что нельзя просто «выкинуть» из головы год, забыть и не вспоминать.

Простите, наверное, такое вступление заставляет вас сейчас думать, что я с вами прощаюсь. Нет, это не так. У меня есть еще много идей, которые я бы хотела воплотить здесь в жизнь. Я все еще в Германии и все еще с вами.

Ну а что касается этого поста – на просторах интернета очень много флешмобов с вопросами, которые обычно делают люди в конце года, я же решила сделать такой сейчас, ведь это своего рода символично. Надеюсь, вам понравится, и вы узнаете что-то новое про меня.

Знакомство года:  не могу назвать здесь какого-то определенного человека. Программа О-пер хороша именно тем, что целый год у тебя есть возможность знакомиться с самыми разными людьми. Ты ходишь на курсы, где в группе по большей части люди с совершенно разных частей земли – Америка, Россия, Канада, Индия, Китай. И, проходив на курсы 12 месяцев, я нашла очень много друзей, с которыми, надеюсь, буду и дальше общаться.

Ощущение года: сложно здесь сказать. Но если учесть весь год, думаю самое главное ощущение – самостоятельность. Т.е. когда ты чувствуешь – «Всё, я один. Нет рядом ни мамы, ни папы – никто тебе не поможет». И ты собираешься с духом и делаешь все сам.

Язык года: естественно, немецкий. Здесь даже и не надо много говорить. Я поняла одну вещь раз и навсегда в жизни – «если хочешь выучить язык, нужно ехать в страну, где говорят на этом языке». Никогда, и я повторю – никогда ты не выучишь нормально язык, если не слышать его от носителей языка.

Экстрим года: думаю, с самого начала экстримом было ехать в неизвестную страну к неизвестным людям и жить там.  

Интерес года: фотография, путешествия и письмо. За этот год я побывала в различных странах и поняла, что моя жизнь до этого была просто пуста, как будто черное и белое. Когда же я увидела Европу – появились и другие краски. Здесь и венецианское золото и французская лазурь. И я сделала вывод – это мое, я могла бы вечно путешествовать. Фотографией я увлекалась и до этого года, но здесь это еще больше обострилось. Думаю, я хочу продолжать этим и в дальнейшем заниматься. И письмо… я люблю писать. Здесь я пишу не так часто, потому что у меня не было достаточно времени. Но если я сяду – я могу потратить на это дни и ночи.

Мечта года:  я мечтала увидеть Европу – done!..

Несбывшаяся мечта года: очень хотела попасть в Англию, но не удалось. Я не отчаиваюсь, мне всего 23 года – я еще туда доберусь.

Город года: думать здесь даже глупо – есть три города, которые останутся в моем сердце навсегда – Монако, Сан-Джиминьяно и Венеция.  

Место года: а вот здесь я бы сказала центр Штутгарта. Я люблю этот город – многие говорят, что он скучный (потому что в нем мало дискотек и баров), а я люблю большой парк в центре, старый и новый замок, улицу Кенигштрассе и миллионы магазинов.

Открытие года: оказалось что я умею готовить )))) сама была в шоке!

Персональное событие года: моим личным событием и достижением я считаю прогресс в немецком языке. Приехав с  А1 я и не думала что через год буду сдавать Тест Даф.

Лучшая поездка года: неделя в Италии! Без сомнения! 

Настроение года: Счастливо-сумасшедшее

Блюдо года: ооо, тут можно писать бесконечно. Знаете, когда я приехала у меня было желание написать пост о немецком еде (если вам интересно, остаться комментарий ниже и я сделаю отдельно такой блог). Немецкая еда совершенно отличается от нашей. Я уже даже молчу про тот факт, что если вы уже один раз в день что-то горячее съели – зачем еще раз что-то горячее есть. В моей русской голове это до сих пор не укладывается. Этот постоянный хлеб с колбасой и сыром… к концу года уже даже миллион разновидностей этих продуктов не радуют.  Ну ладно, не буду сильно разглагольствовать. В Германии я просто влюбилась в Kohlrabi (по-русски капуста кольраби) и Schupfnudel (не думаю, что есть перевод, вот вам ссылочка на Википедию: http://de.wikipedia.org/wiki/Schupfnudel). Кольраби есть и у нас, но мы не едим ее, потому что она достаточно дорогая, хотя и зря – она очень полезная и в ней много витаминов. Что касается Шопфнудельн – думаю это одно из классических немецких блюд. Можно сделать это самостоятельно, в Германии можно купить. Очень-очень вкусно.

Погода года: что говорить – погода в Германии – серо, дождь, прохладно.

Газета года: Stuttgarter Zeitung‎ и TIME. Расскажу о них поподробнее - Stuttgarter Zeitung это местная газета, которая выходит каждую неделю. Прелесть ее заключается в том, что в ней всегда есть определенная «вкладка», и каждый квартал она разная – криминальная, литературная и т.д. Интересно читать такую литературу на немецком языке. Что касается TIME, выпускается она сейчас в Германии тоже, но по факту это американский журнал на английском, в котором очень часто печатают информацию в Германии, да еще и в саркастическом ключе. Достаточно забавно, если вы понимаете юмор на английском языке.

Напиток года: кофе в Starbucks.  Да, к Германии не имеет никакого отношения, но для меня кофе оттуда было настоящим открытием.

Слово года: komisch (странный)

Фраза года: «У каждого свои слабости - у кого-то слабость имеет имя и фамилию, у кого-то лежит в кармане в виде пачки сигарет, а моя слабость - в центре Европы.»

Вот такой маленький «Вопрос-Ответ» получился у меня. Надеюсь, вам понравилось, и вы узнали что-то новенькое. Если у вас есть какие-то вопросы – пишите в комментариях, я с удовольствием отвечу.

Совсем скоро ждите мой пост о том, как Катя тест сдавала.

Всем хороших выходных :____)))))