6. Первая неделя в Дойчландии

NB! Не пугайтесь, я поменяла дизайн – так легче новое сообщение посмотреть – чтобы все не загружались. Нужно просто одним кликом нажать на новое сообщение, и оно появится полностью. Думаю, так будет удобнее и не столь затруднительно. Плюс теперь легче будет комментировать. Дорогие читатели, вас много (есть даже из США, Австрии, Молдовы) я бы хотела познакомиться, комментируйте, высказывайте мнения – мне бы было очень приятно не только писать для вас, но также и пообщаться.

Простите, что на этой неделе я тут почти не писала. Первая неделя далась мне очень сложно, нужно было привыкнуть к разным часовым поясам, да и от самого перелёта я только пару дней отходила. Плюс здесь нужно было очень многое выучить (что как делать), поэтому спать я ложилась очень рано, вставала тоже очень рано и целый день была с ребёночком.

Даже не вериться что прошла почти неделя с того момента как я приехала сюда. Всё уже стало становиться таким родным.  Даже как то не привычно – вроде бы всё чужое, но почему то до боли знакомое. Интересное сочетание…

А вообще, вся неделя прошла для меня под девизом: «Делай то, что не делала, будь той, кем не была». Я делала вещи, которые не делала раньше, кушала то, что раньше не ела, была там, где раньше не была. И всё-таки люди меняются, обстоятельства в жизни, видимо, так складываются, чтобы человек менялся. Но знаете, что касается меня – я хочу попробовать всё новое, ведь это одно из правил с которым я приехала сюда – я перестала делать многое из того что делала раньше, и стала делать то что не делала раньше.

Все будни я вставала в 8 часов утра, и начинался наш день. Мы с гастпапой кормили ребёночка, затем мы либо шли в магазин за продуктами или товарами для дома, либо по каким-либо делам. Я начала ориентироваться в городе, теперь знаю практически почти всё – где что находится. Тут я уж точно теперь не заблужусь, это не может не радовать. В обед ребёночек чаще всего спал, поэтому у меня было пару минуток для себя. Затем обед и опять игры, игры, игры. Ближе к вечеру приходила гастмама и мы думали, что будем делать на ужин.

Оказалось что мой гастпапа вегетарианец – что означало, что мясо мы есть будет крайне редко. Гастмама ест, но насколько я поняла тоже не часто. С одной стороны это меня даже порадовало – я могу в любой момент сказать, что я не знаю никаких блюд без мяса, и тогда меня уж точно не заставят готовить. Хотя с этим проблем (пока) нет.

Вообще всё, что касается моей помощи – на этой неделе я помогала со всем. И мне это очень нравится. Меня не заставляют делать что-то отдельно, всегда всё вместе – если мы завтракаем – то вместе, если потом убираем – то тоже вместе, если делаем ужин – тоже вместе (я помогаю – режу что-нибудь, мешаю и т.д.). Один раз я предложила чтобы гастпапа пошёл поиграл с Аней, а я со стола уберу, так он сказал: «Нет, мы должны делать всё вместе, так будет быстрее».

Такой подход мне нравится, надеюсь так будет и дальше. Да и вообще – один или два раза за неделю у меня промелькала мысль о том, что я много работаю, но потом я вспомнила все рассказы, истории о том, как девочек заставляют работать как уборщиц – и порадовалась за себя.

В течение недели мы с гастпапой и Аней также ходили гулять вокруг города, он показал мне где город заканчивается и где начинаются другие дорога. Так интересно, если пойти от нашего дома направо – почти сразу начинается парк, затем лес и поля, поля. Если же свернуть налево – то сразу начинается оживлённый город, совсем рядом самый большой универмаг и в 5 минутах от дома находится вокзал. Когда я об этом узнала - сразу же вспомнила про родину, ведь в Бишкеке я тоже жила рядом с вокзалом. Так интересно жизнь повернулась. Правда дома я всегда слышала, когда подъезжал поезд, здесь же они практически бесшумные, и ездят каждые 10-15 минут, даже ночью. А так в будни практически больше ничего не произошло. Но вот пятница всё-таки принесла новые впечатления.

Моя гастмама в первый раз пришла рано с работы (в обед) и мы поехали в маленький замок, который находится неподалёку. Ехали мы минут 15, наверное – и вот перед нами он – замок Солитюд (нем. Schloss Solitude)— барочная вилла в Штутгарте, Баден-Вюрттемберг,Германия. Построена в 1764—1769 годах мастером французского рококо Филиппом де ла Гепьером по заказу вюртембергского герцога Карла Евгения. Сегодня в здании располагаются Академия замка Солитюд и швабская Вилла Массимо, открытая для художественных стипендиатов со всего света, которым предоставляются жилые помещения, производственные помещения и выставочные залы. Материалы Википедии). Хоть он и маленький, но мне всё равно было очень интересно, это был первый замок, который я видела в своей жизни. Такой старинный, везде надписи на латыни, жалко, что не получилось зайти во внутрь, но думаю, что туда сейчас вообще никого не пускают. А ещё оттуда открывается шикарный вид на Людвигсбург. Эта поездка навсегда останется в моей памяти.

5. Herzlich Willkommen или мои первые дни.

Ну вот, наконец, я здесь! Но давайте всё по порядку.

Время моего отлёта подошло очень быстро, казалось ещё так много времени – неделя, но она пролетела как одна минута. Было очень трудно оставлять родителей, друзей, молодого человека на родине – но впереди было будущее, и я должна была хорошо это осознать.

Полёт прошёл хорошо, правда летела я около 10 часов, было немного трудно, немного страшно (это был мой первый перелёт), я была совсем одна. Это я поняла уже в первую минуту, когда ещё на родине я пошла на регистрацию. Я думала, если честно, что будет труднее – но нет, оказалось всё довольно просто, главным было найти в Шереметьево нужный терминал. О Боже, какой же он, оказывается, огромный. Было ощущение, что я шла и шла и шла, а он всё не заканчивался и не заканчивался.  Но, в конце концов, я нашла нужный терминал и благополучно села на самолёт до Штутгарта. За окном самолёта как раз был рассвет и я, наконец-то, в первый раз увидела облака с высоты птичьего полёта. Эх….вид просто шикарен. Жалко я не сидела около окна – но я всё-таки смогла один раз сфотографировать.

Когда я прилетела в Штутгарт – приземлились ещё 2 самолёта, поэтому на немецкой регистрации я простояла около получаса. Но, в конечном итоге, всё прошло нормально – мне поставили штамп в паспорт и я пошла искать свой чемодан. Оказывается, наши вещи уже давно прилетели и ждали нас. Я быстро нашла свой чемодан (кстати говоря, я уложилась в 23 кг. – у меня получилось 22,3 кг.) и пошла к выходу, где меня уже ждали мой гастпапа и бабушка ребёночка. Они улыбались, а в руках у них была табличка с моим именем – так прикольно было это видеть, ведь раньше я видела это лишь в кино.

Вид из окна

Встретили они меня хорошо, много улыбались, обняли и…. начали говорить!... очень очень быстро!.. Но потом, видя моё шоковое состояние они рассмеялись и начали говорить более внятно и медленнее. Интересный факт – когда они говорят со мной по отдельности – я понимаю практически всё, даже если какие-то слова не знакомы – смысл я понимаю. Но когда они начинают говорить между собой – для меня это вообще как незнакомый вообще язык. Я не понимаю ничего. Видимо, просто должна привыкнуть к немецкой речи. Alles kommt mit Zeit.

Мы приехали домой достаточно быстро – 140 км/час для них это норма, насколько я поняла. Дороги просто шикарные, совершенно не чувствуется что ты едешь на такой скорости. Что касается знаков – так если у нас на родине висят ограничения в 40 или 60 – то здесь только 120 или 140. Ну а на маленьких улицах 50. Правда я заметила – даже если ты идёшь в маленьком городке по дороге, если машина едет на встречу, где-то за сто метров она начинает ехать ооооочень медленно, и как бы пропускает тебя. Для меня это реально шок – но ведь это немцы!..

Дом у них просто шикарный, они мне показали всё, все комнаты – а также и мою. Мы все еле втроём затащили мои чемоданы )))) да да, ich habe viele Gepäck. Комната у меня огромная, очень светлая, с балконом – с которого открывается суперский вид.

Первый день прошёл очень быстро. Когда я распаковывала вещи, я немного поплакала – я не знаю почему. Может потому что в первый раз уехала так далеко, может просто слишком устала. Вечером я познакомилась и моей гастмуттер, такая весёлая и энергичная, правда она тоже сначала начала говорить слишком быстро, потом увидела моё лицо, улыбнулась и стала говорить меееееееееееееедленно )))

Также я познакомилась с отцом моей гастмуттер – такой прикольный мужчина. Я привезла им подарки – женщинам шарфики из войлока и шёлка, мужчинам кыргызские тапочки из войлока. Так он их сразу надел и стал ходить по комнате, приговаривая что-то типа: «Оооо, как же тепло! Ну всё, теперь я готов к зиме!». А мама моей гастмуттер сразу же надела шарфик и стала крутиться около зеркала. Так мило было за ними наблюдать.

В принципе так прошёл мой первый день. Я очень устала после перелёта, поэтому пошла спать почти сразу.

Второй день.

Встала я достаточно рано – около 7. Несколько раз поднималась к ним – но гастпапа вместе с Аней спали. Когда они проснулись - он позвал меня, мы покушали мюсли (они едят это каждое утро на завтрак, боже, какая гадость!..), с тали заниматься делами. Сходили в  Rathaus (совет города (исполнительный орган городского собрания депутатов) – там сделали ксерокс моей визы, главной страницы, страховки и назначили нам тэрмин на следующий четверг – нужно будет прийти и сдать документы для ID карты.

Затем сходили купили мне симку (сколько с этим проблем. У нас в городе просто купил симку, вставил в телефон и говори. Здесь же нужно купить, прийти домой, зарегистрировать ее в интернете на сайте, отправить запрос, потом они тебе ответят через пару часов, и только потом ты можешь звонить!... столько правил!..). В обед гастпапа настроил мне интернет в ноутбуке и сотке – WiFi у них очень быстрый! Я просто счастлива!

Что касается воды – я спросила у них – они мне сказали, что сейчас она уже не такая дорогая, но не стоит открывать и уходить на долго, как на родине (я рассказала, что мы можем включить воду и уйти на пол часа смотреть телевизор).

Что касается мусора – так это вообще умора. Мне сказали сильно не заморачиваться. Мой гастпапа до сих пор не разобрался, всегда когда мы выбрасываем мусор он ходит с листочком, где написано что куда нужно класть, читает и только потом выбрасывает. Иногда гастмама и гастпапа сами не знаю куда что выбросить )))) Мило!.. Да уж… немцы придумали кучу правил, и сами теперь не могут разобраться ))))

Анюта пока меня сильно не воспринимает. Она вообще всегда начинает плакать, когда видит незнакомых людей. Вечером на прогулке мы встретили тётю моей гастмамы – так Аня начала рыдать в первую же минуту.

Что касается меня – когда мы втроём (я, гастпапа и Аня) – она нормальная со мной, играет, даёт игрушки, улыбается – но когда он выходит она начинает плакать и ползёт за ним. Надеюсь, со временем она ко мне привыкнет.

Вот такие были первые 2 моих дня. Я сейчас ложусь очень рано – потому что до сих пор не могу привыкнуть к этому времени.

Hoffentlich совсем скоро всё будет хорошо!

Люблю вас, спасибо что читаете!

4. Сказ о том, как Катя посольство покоряла

Вот так быстро подкрался тот момент, когда мне был назначен Termin в посольство. Для тех, кто не в курсе – это запись в посольство, точное время, когда человек должен прийти сдать документы. Мне было назначено на 11:30, чему я была очень рада – можно было выспаться хорошо, привести себя в порядок. Ещё мне очень повезло, что посольство находится в моей городе, поэтому мне не нужно было никуда ехать. Это упрощало весь процесс.

Все документы у меня были в порядке, я знала, что нужно будет надеть и как себя вести. Но всё равно человеческий фактор играл свою роль, да и боязнь происходящего ещё никто не отменял.

Как ни странно спала я в этот день очень хорошо, но только первые лучи солнца показались на горизонте – сон пропал… Я ещё несколько часов полежала, и начала собираться.

Те, кто собираются ехать в Германию, думаю, интересовались тем – как обычно одеваются немцы и немки. Поэтому вам должно быть известно, что простота – это именно то, что они ценят. Плюс они практически не красятся. Всё это я взяла себе на заметку, поэтому в посольство я оделась достаточно консервативно и практически не накрасилась. Тёмные тени и макияж

«smoky eyes» (мой обычный образ) я на этот момент выкинула из головы. Лишь немного туши для ресниц и тональная основа – простота, как говориться, во всём.

Я надела закрытую рубашку бледно голубого цвета и чёрную юбку до колен. Обувь, при этом, у меня была, естественно без каблуков и закрытая.

Советы для девушек (чаще всего по этой программе едут девушки, поэтому думаю, напишу лишь для них): когда будете собираться в посольство – вспомните, куда вы идёте. Это не дискотека, не нужно краситься чёрными тенями, сверху наносить блёстки, приклеивать ресницы и красить губы красной помадой. Запомните – чем меньше, тем лучше.

Что касается одежды – естественно надевайте то, в чём вам будет удобно. Не советовала бы надевать новые вещи, мало ли – забудете снять бирку (мало ли, всё-таки посольство это дело «нервное»).

Лучше всего для похода в посольство надеть светлый верх (пусть это будет блузка или рубашка – обязательно не прозрачная; желательно чтобы она была какого-нибудь нейтрального оттенка – белая, бледно голубая, бледно розовая) и что-то более тёмное вниз (пусть это будут брюки или, желательно, юбка; главное помните – если вы надеваете юбку – она должна быть до колен – немцы не поймут вашу мини). Что же касается обуви – забудьте о каблуках. Желательно чтобы это была закрытая обувь по сезону. Не стоит надевать на себя кучу драгоценностей или бижутерии. Также думаю не стоит экспериментировать с причёсками – не стоит делать себе вечерне-свадебную причёску. В посольстве это ни на кого не произведёт впечатление – они лишь подумают, что вы едите в Германию чтобы красоваться, а не сидеть с ребёнком.

На один день забудьте ваш обычный повседневный внешний вид. Вы идёте туда, чтобы уехать в Германию, жить так как живут они. Здесь мне вспоминается хорошая английская пословица - When in Rome, do as the Romans do. Если хотите поехать в Германию – попытайтесь выглядеть также как они. Это вам поможет.

Не забывайте – первое впечатление, обычно – решающее.  И вы можете очень  хорошо говорить на немецком языке, и документы могут быть у вас в порядке – но если вы будете выглядеть как девушка, которая только что вернулась из клуба – вам просто скажут «нет».

Пришла я в посольство в сопровождении своей свиты, в лице мамы. Конечно же на почти час раньше – лучше прийти пораньше, а то мало ли. Нас (тех кто собирался ехать по программе О-пер) запускали последними, поэтому я очень должно ждала очередь (вот вот, стоило ли приходить раньше, называется). В конечном итоге я таки зашла. Когда я села напротив женщины в окошке – у меня начался мандраж. Я даже не знаю почему. Вроде бы на вид женщина была нормальная, но всё равно какой-то страх владел мной. И тут посыпались вопросы – как зовут, сколько лет, где учишься, где училась, работаешь или нет, почему в Германию, как нашла семью, почему не сама через интернет и другие.

Эти вопросы были на русском языке. Я отвечала всё чётко, по делу. Пару раз женщина пыталась начать придираться к моим ответам – но всё прошло вроде бы хорошо. В конце она сказала мне оставить паспорт и свидетельство о рождении и приходить в обед, в назначенное время – на разговор с атташе.

С атташе разговор был достаточно короткий. За те 5 минут, которые я у него была он спросил меня примерно 10 вопросов – куда я еду, почему, расскажи про семью, как ты с ними связалась, назови города Германии и т.д.  Всё, в конце он сказал мне ждать и я ушла – сидеть дома, потихоньку собирать вещи и ждать.

Время шло очень медленно, особенно первая и последняя недели ожидания. Я очень мучилась, иногда даже плакала (думаю, все кто ждали ответ долгое время меня поймут). В общей сложности я ждала визу месяц и пару дней. Но когда я ее таки получила – это было просто счастье! Я начала судорожно собирать вещи, покупать билет, и неделя до отлёта прошла в такой суматохе, что я смогла выдохнуть только лишь когда села на самолёт Бишкек-Москва Москва-Штутгарт.

3. Start Deutsch 1 или мой личная маленькая победа

Наконец-то настало время для моего экзамена. До того как идти на него я вообще не боялась. Наверное, просто потому что я уже знала, что у меня есть семья, что их-то абсолютно устраивает мой уровень немецкого (кстати, насколько я знаю – это достаточно удивительно, когда немцы вот так соглашаются на оперку, когда у той еще нет сертификата). Наверное, мне просто повезло. Я, по крайней мере, искренне на это надеюсь. Но в последний день перед экзаменом меня, как любого нормального человека, начало трясти. С другой стороны, мои гастродители знают английский язык, поэтому если что – буду говорить на нём, хотя бы первое время, даже если плохо сдам.

Думаю, для начала нужно описать – что же это вообще за экзамен. Start Deutsch 1 это первая ступенька знания немецкого языка – самый базовый уровень. Чтобы его сдать вы должны уметь рассказать о себе, правильно задавать вопросы и быть в состоянии на них ответить.  Экзамен состоит из 4 частей:

-Hören (аудирование) – эта часть сдаётся письменно. Включают короткие разговоры – ситуации и вам нужно ответить  - либо richtig либо falsch. Также часто там бывают задания с цифрами (номера телефонов, комнат). Всего здесь можно набрать 15 Пунктов (баллов). Заданий тоже 15, которые поделены на 3 части.

Совет: когда будет проходить эта часть - постарайтесь не садиться слишком близко к магнитофону. Обычно его включают очень громко (чтобы всем было слышно), и те, кто сидит впереди, из-за шума могут что-то не услышать. Также лучше не садиться в самый конец. Вы просто можете не услышать. Когда будете слушать пытайтесь сконцентрироваться. Особенно сложная та часть, когда ситуацию повторяют не 2 раза, а 1. Вам нужно сразу в уме переводить всё что слышите и быстро отвечать на вопросы. Второй раз, если вы не услышали, вам никто не будет включать. Экзамен есть экзамен.

-Lesen (понимание текста) – эта часть тоже проходит письменно. Также как и в 1 части у вас будут либо письма маленькие – и нужно будет ответить правильно или нет, либо какие-то ситуации – прочитать объявление и выбрать более подходящее, или, например, найти подходящую для ситуации рекламу или место отдыха. В общем и целом – задания на то, как вы понимаете немецкую письменность. Здесь также максимум вы можете набрать 15 Пунктов (баллов) и заданий также 15.

Совет: для себя в этой части я выработала стратегию (не знаю, будет ли она полезна вам, но мне было легко) – я сначала читала варианты ответов (особенно где нужно ответить «правда» или «ложь»), а потом уже весь текст. Тогда вам легче будет сконцентрироваться, и когда вы будете уже об этом по второму кругу читать – вы поймёте, где правильный ответ. Благодаря этой стратегии я набрала в этом разделе 15 из 15 баллов, т.е. все возможные.

-Schreiben (письмо) – последняя из письменных частей. Письмо разделено на 2 части – в 1 части вам даётся какая-либо ситуация (например, про друга, который хочет записаться на курсы). Ниже, обычно, дается какая-либо завуалированная информация и что-то наподобие «справки», которую вы должны заполнить. Будьте здесь очень внимательными - часто в этом задании есть какие-то нюансы, заполняйте очень прилежно. Вторая часть этого раздела – это, собственно, письмо. Вам описывается ситуация, например, у вас скоро День Рождение и вы хотите пригласить Мартина и Герду к себе на праздник. И даётся то, что вы должны написать – куда им приходить, когда, кого вы еще приглашаете.

Совет: обязательно, перед тем как идти на экзамен прочитайте, КАК правильно оформляются письма в немецком языке. Главное здесь точно знать, как пишутся официальные письма, как пишутся неофициальные письма, какая должна быть правильная пунктуация. На экзамене даже за запятую могут снять долю балла. В интернете на сайтах подготовки есть даже примерные письма (абсолютно такие же, как и на экзамене). На курсах нам говорили их заучивать – но у меня никогда особо не было с письмами проблем, поэтому я выучила лишь оформление.

Обычно после большой письменной части всех сдающих отпускают на несколько часов – пока экзаменаторы проверят письменную часть. И, если вы набрали достаточное количество баллов – вы проходите на следующий этап – уже устный. (Я не знаю, во всех ли городах так делают – я пишу так как было у нас. Когда вы будете сдавать – вы можете это уточнить уже на месте).

-Sprechen (разговор) – в этой части всех кто сдал письменную делят на группы по 4 человека. Обычно делят по баллам – у кого маленькие баллы тот в первых группах – и, чем больше баллов – тем больше цифра группы. Разговор проходит тоже в 3 этапа – вы заходите по 4 человека, вам показывают куда сесть и сразу же начинается первое задание – вы должны представиться. Эта часть самая лёгкая – вы можете выучить это дома. Там нет ничего сложного, нужно уметь рассказать о себе – имя, фамилию, сколько вам лет, где вы живете, на каких языках говорите, есть ли у вас хобби. Также у вас могут спросить здесь ваш телефон, или, например, чтобы вы по буквам произнесли свою фамилию или имя. 2 часть – вы тянете слова на карточках. И с тем словом, которое у вас написано на карточке вам необходимо составить вопрос, а затем спросить соседа. Во второй части вопросы должны начинаться на W (was, wohin, warum, wo и т.д.). Ваш сосед отвечает на ваш вопрос и далее тянет карточку, задавая уже свой вопрос следующему. И так вы отвечаете 2 круга, т.е. каждый задает 2 раза вопрос и 2 раза отвечает. 3 часть примерно такая же, как и 2. Только на карточках уже не слова – а картинки. И вам нужно придумать какую-то ситуацию и попросить помощи. Допустим, у вас нарисован телевизор. Вы должны сказать – «Мой телевизор сломался. Помоги мне его починить». А ваш сосед должен как-то на это отреагировать, допустим – «Прости, я не могу, я ничего не понимаю в этом». Здесь также вы отвечаете по 2 круга, т.е. каждый задает 2 раза вопрос и 2 раза отвечает.

Совет: если вы не уверены за 2 и 3 части – подготовьте очень хорошо первую часть. Выучите развёрнуто «о вас» – не просто по одному предложению – а красивые, длинные, содержательные предложения, характеризующие вас как личность. Карточки для 2 и 3 части также есть в интернете – посмотрите на сайте Гёте института, да и просто погуглите. Не старайтесь придумывать заумные предложения – лучше сказать более лёгкое предложение, но быстро и правильно – чем вы будете сидеть, думать – как же правильно сформулировать сложное предложение. В этот момент экзаменаторы просто подумают, что вы не знаете либо перевода слова, либо просто не знаете что сказать.

После этого вас, обычно, просят выйти на несколько минут – они совещаются – и зовут вас обратно, где говорят ваши баллы, и когда вы должны будете прийти за сертификатом.

Что касается меня – так я, если честно, больше боялась. Даже не знаю почему – вроде бы и знала что сдам, но всё равно, наверное, какой-то человеческий фактор брал верх надо мной и эмоции меня переполняли.  Экзамен проходил у меня с 8 утра до 5 вечера. С письменной частью у меня не было особых проблем, было несколько заданий из аудирования, которые я не до конца поняла. Чтения и письмо для меня вообще оказалось легче лёгкого. Я набрала достаточно большой балл на письменной части, поэтому  при распределении для устной части я попала почти в самую последнюю группу.  В тот момент я была очень рада, и меня не смущал даже тот факт, что мы прождали своей очереди целых 3 часа. 

Разговор прошёл удачно и когда нам сказали наши баллы – мы могли со спокойной совестью идти домой.